comtemichel (comtemichel) wrote,
comtemichel
comtemichel

Трилогия Лю Цысиня

-Задача трех
-Темный лес
-Вечная жизнь смерти
Сильнейшее впечатление осталось от этих вещей. Пока в РФ пишут тухлую городскую фэнтези и "пра пападанцив" - кто - то в мире, как оказывается, озабочен межзвездными перелётами и этикой общения цивилизаций.
У Цысиня есть однозначный ответ на то, какова будет модель общения цивилизаций в случае контакта (захреначить слабого, как только обнаружил, пока он не стал сильным). И очень жесткая рекомендация, как вести себя в связи с этой моделью (пока ты слабый - сиди и не чирикай, а иначе - см. предыдущий пункт).
В третьей книге эти вещи вынесены на такой уровень (метавселенский), что дух захватывает - это еще слабо сказано.
Отдельный респект переводчикам - в результате двойного перевода (они переводили на русский с английского, подсматривая в китайский оригинал) у них таки получился связный текст.
Tags: книги, одобряэ, фантастика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments