comtemichel (comtemichel) wrote,
comtemichel
comtemichel

Толкинизма псто

Сцену изгнания Сау Галкой неспроста зовут "сеансом прикладного феаноринга". Да, действительно, сыграно на "5+" - видно, что леди Галадриэль - не просто так погулять вышла, а перворожденная, да не просто перворожденная, а Феанорова племяшка. А это вам не просто так, дядюшка Феанор, помнится, не без шансов на успех хлестался в Дагор-нуин-Гилиат с НЕСКОЛЬКИМИ балрогами. Ну и ее личные умения за 8 с гаком тысяч лет жизни совершенствовались не только в домашнем хозяйстве и рукоделии.
Еще очень хорошо отыграна стороно Галадриель, за которую ее мама Эарвен дала ей по обычаям нолдор "взрослое" имя Нэрвен - "муж-дева". Да, такая любого мужика в косички заплетет.


Upd. Ради чего писал-то - в русском переводе это не так сильно заметно, а в английском тексте - так просто прямо написано, что Галка насекомит Сау общеупотребительной формулировкой "И вообще ты никто, и зовут тебя никак" ("You are faceless, you are formless, you are nameless").
Tags: искусство, кино, толкинизм
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments