comtemichel (comtemichel) wrote,
comtemichel
comtemichel

Толкинизма псто

Сцену изгнания Сау Галкой неспроста зовут "сеансом прикладного феаноринга". Да, действительно, сыграно на "5+" - видно, что леди Галадриэль - не просто так погулять вышла, а перворожденная, да не просто перворожденная, а Феанорова племяшка. А это вам не просто так, дядюшка Феанор, помнится, не без шансов на успех хлестался в Дагор-нуин-Гилиат с НЕСКОЛЬКИМИ балрогами. Ну и ее личные умения за 8 с гаком тысяч лет жизни совершенствовались не только в домашнем хозяйстве и рукоделии.
Еще очень хорошо отыграна стороно Галадриель, за которую ее мама Эарвен дала ей по обычаям нолдор "взрослое" имя Нэрвен - "муж-дева". Да, такая любого мужика в косички заплетет.


Upd. Ради чего писал-то - в русском переводе это не так сильно заметно, а в английском тексте - так просто прямо написано, что Галка насекомит Сау общеупотребительной формулировкой "И вообще ты никто, и зовут тебя никак" ("You are faceless, you are formless, you are nameless").
Tags: искусство, кино, толкинизм
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments